术语与媒介资料
Drag 舞台表演
Drag 是表演与艺术语境中的表达形式，舞台名字、妆容、服装与角色塑造常共同构成演出。GLAAD 提醒 drag 表演者可以有多种性别身份。台上的角色和台下的自我认同没有一一对应关系。介绍演出时应先描述角色、节目和表演场景。
| 资料编号 | 资料-05 |
|---|---|
| 标准写法 | READ-05 |
| 主题 | 表达 |
| 分隔符 | - |
| 数字段 | 05 |
| 条目性质 | 教育阅读资料 不对应作品发行日期 |
| 主题分组 | 表演主题组 |
| 阅读路径 | 语言理解路径 |
| 阅读视角 | 翻译者视角 |
阅读提示：
Drag 是表演与艺术语境中的表达形式，舞台名字、妆容、服装与角色塑造常共同构成演出。GLAAD 提醒 drag 表演者可以有多种性别身份。台上的角色和台下的自我认同没有一一对应关系。介绍演出时应先描述角色、节目和表演场景。
关联资料某个舞台人物以不同造型登场，并不能证实表演者在日常生活中采用同一身份。请以官方节目说明与本人访谈交叉阅读。
适用与不适用情景
适合
- 阅读中文搜索词背后的语境
- 对照原始资料整理学习笔记
不适合
- 以外表判断具体人物身份
- 寻找成人影像或私人信息
资料
容易混淆的概念
先识别概念，再阅读原文，最后注明证据的范围与缺口。
未核验
资料-06
非二元是一些人用于表达性别认同不局限于男性或女性两类的称谓。不要因为一个人造型中性就代为使用这个词，也不要把它与舞台角色混成一类。读英文资料时保留原词并说明语境，中文称谓应尊重当事人公开选择。
- 前缀
- 表达
- 分隔符
- -
- 数字段
- 06
- 标准写法
- READ-06
遇到代词与中文译法不一致，先查原文是否明确说明。译者可以使用姓名避免未经证实的性别化称呼。
未核验
资料-02
性别认同指一个人对自身性别的内在认识。GLAAD 将跨性别用于描述性别认同与出生时被指定性别不同的人。服饰、声音、职业和照片不能替代本人对身份的说明。阅读采访时寻找明确自述，保留语境与时间，不从画面推断。
- 前缀
- 术语
- 分隔符
- -
- 数字段
- 02
- 标准写法
- READ-02
这条定义用于阅读资料，不用于对具体人物做身份鉴定。没有自述时，写“资料未说明身份”比根据外表猜测更准确。
资料
相关图解
概念阅读流程
相关问答
先识别概念，再阅读原文，最后注明证据的范围与缺口。
illustration 未核验
从搜索标签到准确理解
图解说明先区分概念，再检查原文，最后保留判断边界。
概念图解常见问题
阅读相关资料
数据透明度
来源与核验状态
- GLAAD 跨性别术语指南 已核验
- 发布方
- GLAAD
- 访问日期
- 2026-10-01
- 支持字段
- summary